Trabalho de tradução
A UCB Brasil abraçou a divulgação de conteúdos cristãos contextualizadas para os dias de hoje.
Mais do que nunca pessoas necessitam da Palavra de Deus aplicada às necessidades e desafios enfrentados atualmente.
Pensando nisso temos traduzido textos como o devocionário a Palavra para Hoje, com muito carinho e cuidado. Sabendo que são textos que impactam e transformam vidas.
Nosso foco são as comunidades e países onde o português é língua oficial.
Iniciamos nossas atividades aqui no Brasil há 18 anos, quando as traduções eram feitas por Silvia Calmon, presidente e fundadora da UCB Brasil. Tão logo a tarefa foi assumida e desempenhada de forma muito cuidadosa pela tradutora Maria Lucia Godde Cortez, sob coordenação de Ana Carla Lacerda, da empresa Idiomas e Cia.
O cuidado com a escolha da linguagem torna os textos traduzidos de leitura fácil, agradável e ao mesmo tempo espiritualmente profundo.